TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
TINTIN DI AMERICA
"Chicago, Kota berangin,
Kadang juga di sebut gerbang Amerika menuju barat,
telah jatuh di bawah kendali gangster.
aturan Mob
Chicago. "
Bagus!
Jika cerita ini seharusnya benar,
kita harus membuktikannya.
Perang Gang di Chikaso!
Apa Polisi dan FBI juga? Siapa yang menjalankan Chicago?
Extra! Extra!
Baca semuanya!
Tintin's datang ke Chicago!
Reporter yagn terkenal di dunia Melakukan Expos, pada kjahatan terorganisir
Aku tidak suka ini.
Tintin dapat menjadi Masalah besar.
Jika dia meng expos seperti itu, Bisa berdampak buruk bagi bisnis.
Catch my drift?
Jangan hawatir, boss, Aku akan urus ini.
Tintin tidak akan jadi masalah... Aku jamin.
Nah, Disinilah kita, Snowy! Chicago.
Mencari taxi, pak?
Yeah, tentu.
Aku akan ke Hotel Osborne.
Hey sopir!
Apa yang terjadi?
sayang sekali kau Tidak akan dapatkan pemandangan
Aku gak suka ini Snowwy. Ayo kita cabut dari sini!
Ayo, Snowy! Ini kesempatan kita
Hey, Polisi! Disini!
Itu dia!
Cepat!
Kita mendapatkannya!
Polisi! Menepi!
Taksi kita mendaptkan masalah.
Kirim Australia dan mobil khusus!
Tapi mereka menawarkan aku $ 5.000.
Siapa?
Aku tidak dapat memberitaumu! Mereka akan membunuhku!
Tidak ada yang akan membunuhmu. Kau akan mendapatkan perlindungan polisi.
Perlindungan polisi? Situ kagak ngarti...
Polisi...
Oh, Tidak!
Heymu, berhenti!
berhenti! Hey, berhenti!
Cepat!
Kita sudah hampir mendapatkannya!
Terima kasih!
Halo?
Halo? adakah orang disana?
Siapa ini?
Angkat tangan! jatuhkan senjatamu!
Sekarang jangan bergerak!
Operator!
Kirim polisi ke ruangan 374.
Segera, Tuan Tintin.
Tuan Smiles!
Ingat: aku tidak di sini.
Baik, Pak!
Masuk.
Tuan Tintin? Aku Detective Andrews.
Ko cepat.
Operator mengatakan Kau butuh bantuan.
Ya, gangster ini masuk ke kamar aku dengan senjata.
Oh begitu. OK, kita akan membawanya ke pusat kota.
Maukah kau menandatangani pengaduan?
Dengan senang hati, Detektif.
Ini adalah polisi HQ?
Ini lebih mudah daripada bekerja keluar dari stasiun.
oh begitu
Mereka tidak terlihat seperti polisi bagiku, Snowy.
Di sana.
Duduklah, Tuan Tintin. Senang berjumpa denganmu.
siapa dirimu?
Namaku Bobby Smiles.
Aku Boss dari Syndicate Mafia Chicago.
Aku sudah tau ada yg tidak beres Dengan semua ini.
Kau bukan lain adalah ganster!
Aku lebih suka judul "Anggota Sindikat" sendiri.
Kenapa aku dibawa ke sini?
Karena aku ingin bertemu kau secara pribadi
Sebelum kau meninggalkan kota
Aku akan membuat nilai saatmu.
Berkata $200,000?
Tentu saja, Jika kau menolaknya,
Aku akan paksa kau untuk pergi dengan cara yang kurang menyenangkan.
Aku tidak suka suap atau ancaman, Mr Smiles.
Aku meninggalkan Chicago Ketika aku siap...
Setelah aku menyelesaikan ceritaku.
Aku minta maaf untuk itu, Tuan Tintin.
Kau lihat...
Kau tidak punya banyak pilihan.
Gas!
Snowy!
Tetap merunduk.
Berharap ikannya lapar!
Apa itu tadi?
Aku tidak dengar apapun!
Aku tidak dengar apapun Di bawah sana!
Kalian mencari Di tempat yang salah
Jatuhkan senjatamu.
Terima kasih
Apa kalian tau bagaimana memanggil polisi tanpa telepon?
Aku pikir kau mengurus orang ini.
aku, boss, Percaya padaku. Semua dalam kendali.
Sebaiknya begitu atau kau selanjutnya, lihat?
Itu urangan Tin Tin Di lantai 37.
Hanya memastikan Kau tidak meleset.
Aku tidak pernah meleset, Tuan Smiles.
Mainan anak!
Aku tau orang ini akan mencoba lagi.
Untuk tidak mengobrol Snowwy
Dan sekarang mereka berpikir kita sudah mati,
Kita bisa membuat perngkap kita!
Tuan Smiles, kita hanya punya petunjuk.
Sebuah truk menyamar penuh pembendaharaan uang
Dia meninggalkan New York
Dan kita dapatkan ini Tanpa pengawalan polisi.
Tanpa pengawalan polisi?
Yah. Mereka tidak mau memperhatikan truk.
Dalam kasus ini seseorang mendapat ide Tentang pembajakan itu.
Orang macam apa yang Akan melakukan hal seperti itu?
Kumpulkan orang2, Bugsy!
Apakah kau pikir Mereka akan jatuh untuk ini?
Aku cukup yakin Mereka akan, ketua.
Lihat!
Nah, nah, apa yang telah kita dapat di sini?
Angkat tangan!
Kau ditangkap!
Tintin, terima kasih, Kita telah menangkap ikan yang besar!
Jadi, Dimana Smiles?
Seorang Informen menandai Smiles Disini tadi pagi.
Rupanya dia punya kabin di pegunungan.
Jangan hawatir Chief, Aku akan menemukannya.
Sepertinya kita mencolok ya, Bukan bigitu, Snowwy?
Jadi? Apa menurutmu?
Dalam daftar berikutnya: transportasi!
Tentu, aku punya kuda Kau bisa gunakan untuk beberapa hari.
Aku punya satu untukmu. Namanya Beatrice.
Hello Beatrice.
Aku tidak berpikir Beatrice menyukaiku.
Apakah kau punya yg lain?
Kau akan senang dengan yg 1 ini.
Aku yakin aku akan. Siap, Snowy?
Giddyup!
Whoa, boy!
Menurut peta ini, Kabin Smiles ada di atas sana.
Tintin!
Aku tidak tahu Bagaimana dia menemukanku,
Tapi dia akan berharap Dia tidak pernah melakukannya.
Sepertinya Kita lanjutkan dengan berjalan kaki.
Benar. Hanya beberapa meter.
Itu dia.
Ayo, Snowy!
Sedikit lagi...
Tidak!
Itu hampir saja!
Dia tidak akan menggangguku lagi!
Oh, Tidak?
Maaf mengecewakanmu. Polisi sedang menunggu. ayo kita pergi.
Sejak Tin Tin datang ke kota
bisnis telah terhenti.
Karena dia,
setengah dari kita berada di penjara, separuh lainnya jaminan.
Saatnya seseorang mengurus pria itu.
Seseorang sepertiku!
Baik Snowy, ayo pergi.
Kita harus bertemu Kepala Polisi dalam 20 menit.
Snowy?
Kemana dia pergi?
Snowy?
"Jika kau ingin melihat anjing kau lagi,
Lambaikan saputangan putih Dari jendela. "
Mereka bajingan Menculik Snowy!
Ini mungkin jebakan. Aku harus sangat berhati-hati.
Extra! Extra! Baca semuanya!
- Koran, Pak? - Tentu, nak.
Terima kasih
Sebentar lagi ...
Mr Tintin mungkin reporter yang baik,
Tapi dia punya beberapa Permintaan yang aneh!
Pesanan bisnis kita selanjutnya:
Tintin wartawan usil!
Looks like I'm onto something.
Bugsy meninggalkan pesan di rumah Tintin Hotel berada di dermaga pukul 9.
10 orang kita akan menunggu.
Dia tidak akan pergi saat ini.
Pssst! Hey, nak!
Kau ingin 10 dolar?
Yes, Tuan!
Kita akan segera menyingkirkan Hama itu untuk selamanya!
Hey!
Berikan bolaku!
Aku akan berikan bolamu! Datang ke sini, Dasar nakal!
Ini jam 9. Sebaikanya aku memanggil orang
untuk melihat apakah Tintin muncul.
Bugsy?
Joe! Bugsy!
Apa yang terjadi?
Nah, itu akan mengurus mereka.
Snowy!
Snowwy tahan! aku akan mendapatkanmu dalam 1 menit!
Anjing baik!
AYo, kita pergi dari sini!
Itu dia!
Phew!
Cepat! Dapatkan dia!
Bergegas!
Tidak!...Tolong!
Permainan usai, Bugsy!
Sekarang kesenangan sebenarnya dimulai!
Kepala polisi, ini Tintin.
Aku ada di 2117 tepi danau Avenue.
Kau datang segera dengan bala bantuan.
Aku punya kejutan kecil untukmu!
Nah, tuan taun, ini jam 9:30.
Sekarang Tintin sudah mati, dan masalah kita sudah berakhir.
Menyerah!
Polisi! Kalian ditahan!
...dan keramaian akan kembali.
Tintin pahlawan sesungguhnya.
Chicago bisa menahan kepalanya tinggi lagi.
Massa telah menertibkan aksinya
"Mereka sudah menjadi musuh kejam, kejam dan pria putus asa. "
Disana!
Itulah!
Hello?
Apa?
Oh, Tidak! Aku akan segera kesana.
Ayo, Snowy. Kita pergi lagi!